●日本語を使った英語の勉強方法 | 英語の勉強方法に関するブログ

スポンサードリンク

Entry: main << >>

●日本語を使った英語の勉強方法

2009.03.06 Friday | category:日本語を使う英語の勉強方法

●日本語を使った英語の勉強方法
日本語の知識はそのレベルに応じて英語の勉強
を効率的に進める方法として有効である。
英語の文節単位ごとに直訳の日本語が当てられ
ているテキストは英語の理解を速めてくれる。

日本語で翻訳書を先に読んでおいてから英語の
意味を理解する方法も有効である。
英語と日本語の翻訳しきれない違いを見抜ける
ようになれば、さらに有効な勉強方法となる。

英語を英語で理解する勉強方法は、英語レベル
が相当高くないと効率が悪すぎる方法である。
日本語の意味を日本語で説明しきれないことが
多いように、英語の意味も英語で説明しきれない
ことが多い。

日本語の考え方に無理やり英語をあてはめると
いう間違えさえ犯さなければ、日本語を介する
英語の勉強方法は非常に効率が良い。
日本語の考え方が英語に反映されることは悪い
ことではない。

英語だけを聴いていれば、自然と英語を英語で
理解できるようになることはない。
英語とものや概念を結び付け続ける必要がある。
ものや概念をしっかり区別できている日本語の
支援があったほうが効率が良くなる。

| 英語の勉強方法に関するブログ | 00:10 | comments(0) | - | - | - |

Comment