スポンサードリンク
Entry: main  << >>
●日本語で英語感覚をつける勉強方法
0
    ●日本語で英語感覚をつける勉強方法
    英和辞書に書かれている複数の訳語を関連付け
    ながら覚える。
    訳語が意味することの意味を統合して英単語の
    意味を把握する。

    英文でも同じことが可能。
    様々な訳文を読んでそれらの訳文に共通する
    イメージを抜き取って英語を勉強する方法。
    英語でも英語の意味は完全に説明しきれない
    ので漠然としたイメージでよい。

    社会の変化によって英語の意味は常に変わって
    いる。個人ごとに解釈の仕方も異なる。
    日本語の辞書も日本語を正確に説明しきれている
    とは言い切れない。
    広辞苑の意味に違和感を感じる人がいるように
    ロングマン英英辞典の意味に違和感を感じる人
    もたくさんいる。

    英語長文の意味を翻訳するために深く考えるのは
    英語を母語とする人よりより深く英語を理解する
    英語の勉強方法である。

    日本語の能力が優れていれば、英語の意味を
    膨大な文脈から理解するよりはるかに効率的
    な英語の勉強方法である。

    | 英語の勉強方法に関するブログ | 16:15 | comments(0) | - | - | - |
    Comment








    Calendar

       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << August 2018 >>

    Profile

    Search

    Entry

    Category

    Archives

    Feed

    Mobile

    qrcode