スポンサードリンク
Entry: main  << >>
英語の語順で考えるための勉強方法 意味がよくわからない英単語に語順を変えずに 日本語を当ててなんとなく意味を理解する。 文脈ごとに英単語の意味は違うのでおおまかな 意味を当てるだけで十分である。 日本語に訳さないと意味がわかった気がしない。 しかし、実際のと
0
    英語の語順で考えるための勉強方法

    意味がよくわからない英単語に語順を変えずに
    日本語を当ててなんとなく意味を理解する。
    文脈ごとに英単語の意味は違うのでおおまかな
    意味を当てるだけで十分である。

    日本語に訳さないと意味がわかった気がしない。
    しかし、実際のところ日本語に訳しても意味は
    対して明確になっていない。
    また違う範囲に意味が広がるだけである。

    英語を英語の語順で理解していくためには、
    なんとなくを重視する必要がある。
    なんとなくわかったような気になったまま読み
    すすめていくと最後に意味がわかる。

    おおまかな概念を理解するのは日本語を使うこと
    で十分に慣れている。
    日本語もなんとなく読み進めて分が完結した時点
    で意味を理解しているはずだ。

    英語をきれいな日本語に訳す能力は役に立つが
    まったく別の能力と考えて違う勉強方法で習得
    するようにする。

    ベストセラー「村上式シンプル英語勉強法」でも
    推奨されており、昔からかなり多くの人に対して
    成果を上げてきた勉強方法である。

    しかし、翻訳日本語よりさらに変な日本語を使う
    ためか義務教育ではあまり使われていない。
    一部の勝ち組はこの秘密を伝えているため、学校
    でも一部の運の良い生徒が高い成績を収めている。

    英語の語順で意味を理解する勉強方法をインターネット
    で大々的に公開しようとしているものを紹介したい。

    ◆語順を生かして日本語訳をしようとすると英語の語順が身につく。
    完全に英語の語順で訳す方法と並行して行うことで、
    さらに効果が高まる英語勉強方法である。

    日本語と英語は別の言語なのでどんな訳をしても、
    同じ意味にはならない。
    英語を日本語に訳そうとすると英文の意味の広さを
    実感できる。
    | 英語の勉強方法に関するブログ | 07:43 | comments(0) | - | - | - |
    Comment








    Calendar

    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << November 2020 >>

    Profile

    Search

    Entry

    Category

    Archives

    Feed

    Mobile

    qrcode