スポンサードリンク
Entry: main  << >>
●英語勉強方法と日本語に関する質問
0
    ●英語勉強方法と日本語に関する質問
    英語は英語で覚えなさいと今まで買った教材には書いてあって、
    日本語で覚えると有害になるとそう習っていました。
    そうなのでしょうか?
    英語を英語で覚えるとかなり大変で時間もかかります。
    日本語を使って英語を覚えることは有害になりますか
    ●日本語を使った英語勉強方法のアドバイス
    日本語を使って英語を覚える勉強方法だと、意味の
    理解の仕方がかなり日本語に影響されます。
    その結果、日本語発想の非常に不自然な英語になります。

    しかし、英語を英語で覚えるのは、英英辞書の英単語を
    すべて深く理解している必要があります。
    英英辞書で使われる英単語をすべて日本語に訳せるという
    レベルではなく、生きた英文の中で意味を覚えたという
    レベルでです。

    最初は英語の意味を日本語を使って「ある程度」
    把握する勉強方法がオススメです。
    この時点での英語の意味は日本語的で非常に不自然な
    ものであるということを自覚しましょう。

    その後、中身がしっかりした英語の長文を読んで
    英語の意味をより正確に覚えていくとよい勉強方法
    を実践してください。
    長文で何度も少しずつ異なった英単語の使い方に触れて
    いくと日本語で覚えたニュアンスが少し違っていること
    がわかり、より正確な意味もわかるようになります。
    | 英語の勉強方法に関するブログ | 19:40 | comments(0) | - | - | - |
    Comment








    Calendar

       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << August 2018 >>

    Profile

    Search

    Entry

    Category

    Archives

    Feed

    Mobile

    qrcode