スポンサードリンク
Entry: main  << >>
◆日本語を使って英語感覚をつける勉強方法の効率のよさ
0
    ◆日本語を使って英語感覚をつける勉強方法の効率のよさ
    ●英語勉強方法と日本語に関する質問
    今まで買った教材には「英語は英語で覚えなさい」と書いて
    ありました。
    日本語で覚えると有害になるのでしょうか?
    英語を英語で覚えるのはかなり大変で時間もかかります。
    日本語を使って英語を覚えることは有害になりますか?
    ●日本語を使った英語勉強方法のアドバイス
    日本語を使って英語を覚える勉強方法だと、意味の
    理解の仕方がかなり日本語に影響されます。
    その結果、日本語発想の非常に不自然な英語になり
    ます。

    しかし、英語を英語で覚えるのは、英英辞書の説明
    用英単語をすべて深く理解している必要があります。
    英英辞書で使われる英単語をすべて日本語に訳せる
    というレベルではなく、生きた英文の中で意味を覚
    えたというレベルでです。

    最初は英語の意味を日本語を使って「ある程度」
    把握する勉強方法がオススメです。
    この時点での英語の意味は日本語的で非常に不自
    然なものであるということを自覚しましょう。

    特に英単語の日本語訳などのように細かいレベル
    ほど意味の違いが大きくなります。
    文節単位、文単位、段落単位…という風に階層を
    上げていくと意味の違いが少なくなります。

    その後、中身がしっかりした英語の長文を読んで
    英語の意味をより正確に覚えていく英語勉強方法
    を実践してください。
    長文で何度も少しずつ異なった英単語の使い方に
    触れていくと日本語で覚えたニュアンスが少し違
    っていることがわかり、より正確な意味もわかる
    ようになります。
    | 英語の勉強方法に関するブログ | 05:52 | comments(0) | - | - | - |
    Comment








    Calendar

     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << October 2018 >>

    Profile

    Search

    Entry

    Category

    Archives

    Feed

    Mobile

    qrcode